Vous l’aurez sûrement deviné au vu de mes derniers articles – lire est devenu assez prenant ahah.
Aujourd’hui je vous parle d’un livre assez populaire: The Song of Achilles (ou Le Chant d’Achille en VF) de Madeline Miller.
Pour faire court, c’est un re-telling de l’histoire d’Achille du point de vue de son compagnon Patrocle. De leur rencontre jusqu’à la Guerre de Troie.
The Song of Achilles est ma première lecture complète (hors fan fictions :)) en anglais. La langue était très agréable à lire, les métaphores magnifiques. Je ne suis pas très littéraire – les descriptions, métaphores et comparaisons, moins j’en ai, mieux je me sens. Mais dans ce livre… C’était tout bonnement magnifique ! Chaque phrase me transportait de part sa beauté.
La façon dont Madeline Miller a caractérisé ses personnages était très plaisante également, j’ai trouvé qu’on comprenait bien leur façon de penser et d’agir.
Comme je l’ai dit plus haut, j’ai lu ce livre en anglais – j’ai donc appris pas mal de noms de personnages (ils ont gardés Odysseus hors nous avons en français retenu la version romanisée, aka Ulysse).
Durant ma lecture, mon algorithme instagram m’a un peu spammé de réels parlant de ce roman. J’ai cru comprendre que la fin avait en fait pleuré plus d’un, mais ça n’a pas été mon cas (et pourtant je pleure très facilement ahah). Je pense que c’est dû au fait que je connaissais déjà la fin – dû à la mythologie.
J’ai mis fin en italique car je ne m’attendais absolument pas aux deux dernières pages.
SPOILER ALERT
On connait la mythologie, tous les contes sont tragiques, on s’attend à la mort de nos deux protagonistes. Et je pensais vraiment qu’on allait rester sur cet aspect tragique, en mode : voilà. Patrocle restera un esprit errant et ne retrouvera jamais Achille – SAUF QUE – Non ! Quelle ne fut ma surprise ! La fin est tellement heureuse (on s’entend mdrrr). Je n’ai pas pu m’empêcher de sourire quand j’ai fini le livre. C’était si beau.
FIN DU SPOIL
Après je fais le bonhomme mais j’ai tout de même pleuré à un dialogue – c’était trop ughh.
Cette histoire est vraiment magnifique, je ne sais que dire de plus – la relation entre Achille et Patrocle est touchante, vraie, pure.
Je conseille ce livre à quiconque, que vous aimiez la mythologie grecque ou non, pas besoin d’être calé pour comprendre l’histoire et son contexte. Cependant je vous conseillerai de ne pas avoir trop d’attentes vis-à-vis de ce livre, il est certes splendide mais trop de hype pourrait peut-être vous faire espérer plus que de raison – surtout si vous êtes déjà familier avec le mythe d’Achille.
Une note ? 4,5/5
Je n’ai pas été surprise par l’histoire, mais l’écriture était tellement agréable que j’ai juste envie de m’y replonger ahah.
Je n’ai pas fait de dessins liés à ce livre, mais je vous recommande la vidéo de lemoncholy sur la façon dont elle a designé les personnages de cette histoire.
Mr Litchi 